Регистрируемое прибором действие ни от чьего сознания совершенно не зависит, является объективной данностью, причем первичной.
что вы называете прибором регистрирующим действие?
огонь обжег руку / регистратор действия рука? / регистратор действия огонь?
снежинка растаяла лица коснувшись - чем и чье действие зарегистрировано?
человек упал в канализационный люк - люк его поймал /зарегистрировал/ словно частицу или человек зарегистрировал своим падением - люк?
Станислав, уточните - речь ведете о составном приборе /человек-люк/?