София, спасибо на добром слове!
Мне очень ценно Ваше мнение о книге!
На английском языке по теории запутанных состояний и физике квантовой информации рекомендую архив препринтов по квантовой физике
http://arxiv.org/archive/quant-ph Там самое полное собрание статей по квантовой запутанности. Более десяти последних лет это направление является одним из основных в квантовой физике. Правда, там подавляющее большинство чисто-научных статей, но попадаются и научно-популярные, вот только «вслепую» их, будет сложно найти, слишком много статей в архиве. В основном я им пользуюсь, и в книге у меня есть ряд ссылок, например, из тех, где меньше физики, философская статья о несепарабельности: Karakostas V. Forms of Quantum Nonseparability and Related Philosophical Consequences.
http://ru.arxiv.org/abs/quant-ph/0502099 А из таких статей, чтобы совсем для чайников, я ничего не припоминаю, не встречались, да и не искал я их целенаправленно. Если Вам попадется такой материал, кидайте ссылки на форум, у нас есть отдельная тема под это дело
http://quantmag.ppole.ru/index.php?option=com_smf&Itemid=34&topic=81.0